taiwan hotel

（法新社新德里12日電） 印度民用航空總局表示，國營印度航空公司一名資深機師昨天原定擔任新德里飛倫敦班機機長，卻在執勤前因呼氣測試未過，遭到吊扣飛行執照3年處分。印度航空公司（Air India）機師及高階主管凱斯帕里亞（Arvind Kathpalia）昨天酒精呼氣測試呈陽性，無法執行飛往英國的近10小時波音787型夢幻客機（Dreamliner）飛航任務。民用航空總局（Directorate General of Civil Aviation）官員表示：「他沒通過呼氣檢測，我們依照規定，決定處以吊扣執照3年，立即生效。」官員指出，凱斯帕里亞去年就曾因規避強制酒精呼氣測試，遭吊扣執照3個月。所有機師和機組人員執行飛航任務前12小時禁止飲酒，且須接受例行呼氣檢測。媒體報導，凱斯帕里亞否認指控，強調是對手抹黑。印度政府回應今年一項知情權請求時揭露，各航空公司過去4年來有逾150名機師沒有通過酒精呼氣檢測。根據國際民航組織（International Civil Aviation Organization）一項飛航安全紀錄評比，印度今年從66%掉到57%。這項評比的最佳評分為100%。近幾年印度航空業快速成長，去年國內乘客數來到近1億2000萬人次，幾乎是2012年的兩倍。（譯者：何宏儒/核稿：劉學源）

大腸直腸癌在美國是很常見的的癌症，大概有二十分之一的人終其一生會得到此病，而且風險隨著病人有大腸直腸息肉症或是癌症的病史而上升，另外當病人有乳房、子宮和卵巢癌的病人，或是有廣泛性腸道疾病（IBD）如潰瘍性和克隆氏大腸炎都會增加其得病機率。根據三總大腸直腸外科的資料顯示，許多息肉和大腸直腸癌的病人得病並沒有什麼徵狀，一直到腫瘤變大時才發現，大腸直腸癌被認為是一種\"安靜\"的疾病，因此許多病人並沒有徵狀，像是到出血或是肚子痛時，疾病都很難被發現，且通常很難被治癒，大概只有50℅有徵狀的病人能被治癒。大腸直腸癌在早期被發現且接受治療，像是在症狀出現以前便接受治療的話，其治癒的機會通常可以達到80℅或更好。另外有大部分大腸癌的病人通常從一顆小小的息肉開始，當息肉被移除時，癌症就可以被預防，而之後的手術也可以免除。對於大腸癌最簡單的篩險工具就是去測糞便中微小量且看不到的血，也就是糞便的潛血反應，這項試驗已經被使用多年了，但這項山篩檢方式僅能測試大腸癌或是息肉當它們正在出血的時候，大概只有50℅的大腸癌和10℅的息肉症能夠出夠多的血使得潛血反應呈陽性反應。而軟式乙狀結腸鏡是可以提供醫師們一個直接來觀察位於大腸和直腸內的狀況，對於這個測試通常可以看到直腸和下三分之一的大腸，這個部分通常是最多大腸癌和息肉存在的地方，所以將軟式乙狀結腸鏡合併潛血反應一起偵測，許多的大腸癌和息肉都可以被發現。當一個息肉或是大腸癌被乙狀結腸鏡偵測出來，或是一個人有高度的機會得大腸或是直腸癌，那麼大腸鏡則可以提供一個安全，更有效能夠將整個大腸和直腸仔細檢查的工具，大腸鏡可用來診斷大腸和直腸方面的問題且可以作病理切片或是去除大腸的息肉，大部分的大腸鏡通常可以在門診作，在進行大腸鏡時，病人會有不舒服和不方便的感覺。

工商時報【主筆室】對青年人而言，當前面臨的就業環境是惡劣的，雖然景氣正處於復甦期，但「3M社會」的現象，卻也使得青年人就業欲取得高薪相對困難，因此，選擇正確行業，以及如何在公司脫穎而出贏取高薪，格外地重要。至於何謂「3M社會」？第一個M指的是「全球金融海嘯後，富者愈富，貧者越貧的M型社會」。第二個M係指「產業M型化」。第三個M則為公司內部同仁因能力、職位不同，薪水差距也有擴大的「公司薪水M型化」傾向。由於M型社會的介紹已相當多，略過不談。在此，針對「產業薪水M型化」、「公司薪水M型化」的現象，探討年輕人如何在3M社會下求生存，殺出一條血路。104人力銀行曾在二、三年前根據其131萬筆大專院校畢業生求職時填寫的履歷，分析發現頂尖大學畢業生低薪比率最高的是語文人文相關科系，約八成五在畢業十年內月薪少於5萬元；反之，電子、電機、資訊相關科系則有較大的比率過5萬月薪。上述數據意味著產業薪水已有M型化趨勢，進入不同產業就業，十年下來薪水有可能差到一倍之多。再者，近幾年來數位經濟抬頭，結合網路、行動通訊的嶄新領域不斷冒出，如機器人、人工智慧（AI）、物聯網（IoT）、雲端運算、金融科技等。而服務業中高於平均薪資水準的行業，以金融及保險、資訊與通訊服務、專業及科學服務、醫療保健服務及運輸及倉儲等行業為主。而民眾熟知的批發零售、住宿餐飲、支援服務、教育服務及藝術、娛樂及休閒服務的平均薪資普遍低於平均水準。另一個值得觀察的是公司的薪水也有M型化的跡象，在全球金融風暴後，企業獲利普遍不如預期，但為留住人才，公司便針對少數核心成員大幅加薪，其他非核心成員的加薪幅度則相對較少，原因在於人力供過於求，公司相對容易找到中低階的非核心員工，這也是為什麼金融業、科技業、飯店業的高階經理人薪水高得嚇人，但一般員工的薪資卻普普通通，呈現公司薪水M型化的趨勢。在服務業上，欲選擇高薪必須有三大元素，第一，壟斷、寡佔或有證照的服務業，例如台電、中油、金融或公務員、醫師、律師、分析師、財務分析師等。第二，有科技或製造含量的服務業，如資訊、通訊、生醫、專利服務業、金融科技服務業等。第三，有跨境、國際布局的服務業，如鼎泰豐、85度C、國際級飯店等。在製造業上，公司有品牌、有通路者較佳。如代工業，則必須在所屬行業處於前三名者。製造業的潛力也和公司前景有關，公司有智慧財產權布局，有新南向布局，或能在兩岸競爭中有突圍實力的企業，前景較佳。至於在個人能力的整備上，數位經濟、新科技崛起，導致就業市場的丕變，以及3M社會的趨勢下，年輕人如何找到優質就業機會？首先，個人應強化自己在新經濟領域上的技能，如電腦、數學、網路、統計、人工智慧、大數據、金融科技等。如主修非上述領域，也應選修加強前述領域的知識，以便未來有機會投入機器人、人工智慧（AI）、物聯網、金融科技等領域及相關的教育訓練工作。其次，會計、法律的專業也應正視，會計涵蓋領域愈來愈廣，且會計專業有利於解讀公司的財務狀況，協助公司併購、合併、財務調度、海外投資，對公司有很大的助益。至於法律專業，由於社會的變動、人際關係互動的加深，勞基法、個資法、營業祕密保護法、智財權等，愈來愈重要，如有法律專長，在公司相當吃香。再者，科技業的表現仍優於多數傳統產業，如果所學科系為人文社會相關科系如何因應呢？一方面可以輔修法律、金融等其他專業，發揮跨領域的優勢，提高轉行的彈性；另一方面，可以依自身專長尋找較高薪行業的相關工作，例如語文科系畢業生，可以進入高科技業擔任翻譯、行銷人員，薪水可能優於在一般行業從事類似的工作。最後，如何面對公司薪水的M型化？一是差異化（differentiation），另一是移動力（mobility）。專業、跨領域、人際網絡都是差異化自己和他人的作法。同時，透過上述核心競爭力的培養，強化自己的談判籌碼，才可待價而沽。預料未來工作環境會向先進國靠攏，工作者必須培養自己的專業能力，並靠議價能力及跳槽取得更好的薪資及職位。至於移動力的關鍵在於語言、國際觀、國內外網絡。如南部沒好的工作機會可以移動至北部，如台灣沒機會則可以往海外移動，以取得更好的職位與薪水。（系列完）

作者為元智大學社會暨政策科學學系教授兼主任人工智慧（AI）將人類智能加以電腦化，使電腦具有思考、學習及解決問題的能力。相關應用領域包括專家系統、機器人、自然語言處理、機器視覺、機器翻譯、語音辨識、機器學習等。AI作為科技的尖端技術，掀起一波波的產業革命，與改變市場的布局。例如AI以開店選擇優化、機械人、無人商店等技術帶給零售業巨大的衝擊；AI以農耕機器人、除草機器人、診斷害蟲的機器視覺翻轉農業生產；AI以自動駕駛顛覆汽車產業，有助於汽車掌握更多的駕駛場景、監控駕駛人的注意力：AI與虛擬實境等新科技讓老師的功能變成解惑，甚至 AI 可以採集學生表情，長期紀錄個別學生的學習狀況，提供客製化的教學進度。近期AI亦開始運用在政治界，例如報載日本「零記者」的新型態媒體公司「JX 通訊社」，依靠名為「Fast Alert」的服務系統，蒐集於網路社群上發布的事件、事故資料，並且經過 AI 進行內容判斷，一秒最多可以產出 200 則的新聞速報，同時能過濾掉99%的假消息。尤其「JX通訊社」曾利用互聯網技術進行選情調查，成功預測2017年的眾議院選舉結果，震驚日本媒體界。而從幾年前開始，德國專門做企業資源規劃系統的公司與協力廠商開設子公司，開始做選舉輔助系統。當候選人參選時，該系統會連結特定行業，規劃要到哪個地方去演講，演講時候的最佳路程安排，並且透過大數據連結到當地的資料庫，知道當地居民對於黨派的偏好，與曾經發生過的重大事件，例如最常發生水災、交通事故或是霧霾嚴重，進而準備好演講草稿，再加上候選人自己口語的表達，一篇質量俱佳的演講稿就產生出來。甚至該系統會推薦候選人可以抽十分鐘順道拜訪在地的意見領袖，表達尊崇之意；而透過這個小舉動，營造當地民眾的強烈好感。因此，如果國民黨的高雄市長候選人韓國瑜能有此一AI輔選系統，就不會因為既要當候選人，又要當輔選人，而全台疲於奔波，體力下降，睡眠不足，容易說錯話。尤其近日網路紅人「館長」陳之漢在直播中抱怨，想向韓國瑜「借10 秒」拍攝公益宣傳影片，卻遭助理已讀不回，苦嘆「他們很忙，可能連10秒鐘的時間都沒有」。如果韓國瑜能與AI相遇，因為AI能透過從過往的資料與經驗中學習，進行候選人行程的智慧化排列，則能給「館長」拍攝公益影片的時間豈止是十秒。此外，近日因為高雄市市長的民進黨候選人陳其邁與國民黨候選人韓國瑜分別在高雄進行「勞工之夜」與「鳳山之夜」的造勢活動，兩方擁護者因為對於現場人數估計的落差，在網絡上引起「灌水」的爭議。因為雙方主要是依據兩場造勢晚會的空拍面積圖，以及參與造勢人潮的照片，指出出席人數的多寡。如果有AI的視覺辨識技術，能大幅提高估算出席人數的精確度。甚至當雙方擁護者批評現場的人潮是外縣市「動員」而來的時候，AI透過長期紀錄參與者的表情狀況，再採集造勢參與者的表情與行為，以機器學習分析在地民眾與外地民眾的特徵，進而區別動員與自發的人員，據以估算人數。最重要的是當韓國瑜提出高雄市「又老又窮」觀點的時候，能利用VR虛擬實境的技術，呈現所謂「既老又窮」城市的虛擬實境，甚至對比「不老不窮」城市的樣貌，提高政見主張的說服力。當然AI在的政治上運用，不僅是輔助候選人的競選活動，在當選後，利用AI的學習能力，在任期內，避免重蹈以往在位者決策失敗的錯誤，協助規劃更具政治智慧與符合民意的政策，讓AI支援人類決策，以「人工智慧」加「工人智慧」共同造福民眾。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

11月9日在桃園揚昇高爾夫俱樂部，一場別開生面的高爾夫球賽──「永達公益盃高爾夫VIP保戶聯誼賽」歡樂登場。這場由永達保險經紀人舉辦的公益賽事，邀請近百位該公司的VIP客戶一同揮桿做公益，將此賽事報名費將全數捐作長期照顧相關經費。在享受擊球、認識球友樂趣的同時，也將「愛」傳遞出去。 同一天在台灣高爾夫俱樂部（老淡水球場），也有一場公益球賽如火如荼地進行中。六位台灣運動明星與多家民間企業發揮愛心，關懷弱勢家庭，將善款與義賣所得全數捐給社團法人台灣少年權利與福利促進聯盟。 上述這兩場高爾夫球賽，第一個共同點是同日舉行；第二個共同點是以慈善為出發點，關懷弱勢，善盡企業的社會責任；還有第三個共同點，就是《高爾夫雜誌》都在其中佔了承辦或協辦的重要角色。 從2004年5月創刊迄今，《高爾夫雜誌》的專業高球平面媒體形象，早已深植讀者心中。事實上，除了提供專業且深入的高爾夫國內外相關報導與議題外，14年來《高爾夫雜誌》也曾主辦、承辦、協辦或贊助國內各式各樣的高爾夫賽事，並以其高爾夫專業與雄厚資源，獲得企業與球友的一致好評。以甫結束的永達公益盃為例，從整場賽事的賽前企劃、現場執行、贊助商邀請、獎項安排、影像錄製、以及媒體宣傳等等，《高爾夫雜誌》完整規劃執行，讓與賽的近百位貴賓們度過愉快且收穫滿滿的一天。尤其四個三桿洞全都安排一桿進洞獎（包括BENZ GLA 200豪華房車、Honma三星高級鐵桿組、東豪五天四夜雙人高爾夫球之旅、以及Novatec諾瓦帝遊艇出海體驗券），讓與會球友無不摩拳擦掌，企圖在三桿洞抱得大獎回。而其他贊助商諸如褲魔、商閎、Mizuno、Golf Pride、華南產險、GOLFZON、佳虹酒業的支持，讓整場賽事更加熱鬧、獎項更為豐富。此外，首開一般社會業餘賽事之例，在揚昇par 3第16洞以電視轉播規格進行網路直播，讓參賽球友獲得一如職業選手的難得經驗。 《高爾夫雜誌》發行人李思霆表示，《高爾夫雜誌》不僅是平面媒體，而是提供全方位高爾夫整合行銷的媒體平台。「我們提供傳統紙媒、數位網路與電視媒體的整合宣傳，也提供高爾夫賽事與活動的規劃執行。我們更成立網路與直播購物服務。」李思霆表示。「簡單地說，任何企業只要有高爾夫相關的行銷與宣傳需求，找《高爾夫雜誌》就對了！」

記者葉蒼秀／頭份報導 一名七歲男童因發燒及喉嚨疼痛，身上起了疹子發癢，至診所就診，經過藥物治療就退燒了，疹子也消失了，家長也就不放在心上。然而在數月後某次就診，竟檢查到的心臟雜音，經安排心臟超音波檢查，確定診斷為  A族鏈球菌感染後所併發的風濕性心臟病，追溯病史這才發現先前當作感冒、過敏治療的竟然是造成後遺症的元凶—猩紅熱。 財團法人為恭紀念醫院小兒科徐健倫醫師表示，猩紅熱的肇因是來自於  A族鏈球菌的感染，這個細菌的感染主要發生在咽喉及扁桃腺的化膿性發炎，以及皮膚傷口的感染發炎。在小朋友常見的咽喉發炎感染中，大約有  10%的兒童是被  A族鏈球菌所感染，而在這當中又大約有  10%的兒童會演變為猩紅熱。 猩紅熱的典型症狀包括，咽喉  /扁桃腺疼痛發炎或化膿、反覆高燒、合併發癢的皮疹、臉部潮紅但嘴巴周圍泛白及草莓舌。然而無論有否併發以上猩紅熱的臨床症狀，只要被這個  A族鏈球菌所感染，後續都有可能引發風溼性心臟病、急性腎絲球腎炎、頸部膿瘍甚至敗血症等嚴重的併發症。   徐醫師表示猩紅熱好發於  3-15歲的兒童，會藉由人與人之間的密集接觸而傳染，所以在家中還有年齡相仿的孩子，或是校園中的同學，都是高度可能被傳染的對象。如果猩紅熱的肇因是來自咽喉的感染，就會經由口水、飛沫、鼻涕等體液來傳染。 接觸到細菌後，會有  1∼  7天的潛伏期  (平均在  3天左右  )，之後才開始出現症狀。如果是沒有接受治療的病童，傳染力可以達到三週之久；而若是接受適當抗生素治療的病童，則在開始投藥  48小時之後就沒有傳染力了。 徐醫師並提醒，當病童感染猩紅熱，最重要的是依照醫師的指示按時服藥，切忌自行停藥。家長在家中必須注意適當給予病童水分的補充，並且避免家中其他孩童和病童接觸而被感染。

大規模野火肆虐美國加州洛杉磯附近地區，火勢迅速蔓延，延燒範圍到今天已增加一倍，當局又發現14名罹難者，將死亡人數推升至至少23死。根據路透社，此外，還有35人據報失蹤，3名消防人員受傷。美國國家廣播公司新聞網（NBC News）報導，洛杉磯郡警察局局長班奈狄克（John Benedict）說，當局目前將在所謂「伍爾西大火」（Woolsey Fire）火場發生的死亡案件視為與野火相關，不過調查仍在進行當中。這場野火摧毀許多民宅，促使當局下令20多萬人撤離。文杜拉郡消防局長羅倫森（Mark Lorenzen）在記者會上表示：「昨晚是非常難熬的一夜，火勢蔓延至101號高速公路後直撲馬利布（Malibu），這真是艱難的一仗。」他說：「但我可以說，初期應變人員、執法官員和消防人員再度在拯救人命和保護財產方面做出了巨大的努力。」官員表示，強風助長野火延燒。南加州地區的風勢今天已趨緩，但文杜拉郡警察局警長布蕭（Eric Buschow）說，高溫、乾燥的聖安娜焚風（Santa Ana Winds）估計將於明天捲土重來。當局今天針對加州大多數地區發出「紅旗警告」。消防人員正在加州南北兩端與不斷延燒的野火搏鬥，但短期內要將火勢控制住的希望渺茫。當局下令加州首府沙加緬度（Sacramento）附近大範圍地區，以及南加州度假勝地馬利布超過25萬居民撤離家園。截至目前，所有罹難者都魂斷天堂鎮（Paradise），野火已在這座小鎮吞噬6700多棟建築，其中大多是民宅。美國總統今晚宣布死亡人數已達11人，他推文說：「我們的心與那些對抗野火的勇者、5萬2000名撤離家園者和11名罹難者家屬同在。」從幾公里遠處，即可看見天堂鎮周遭冒出直竄天際的刺鼻濃煙，幾乎遮蔽了陽光。地面上，汽車成了廢鐵，電線也被大火燒斷。野火燒不盡！ 南北2場火上萬人大撤離 多人燒死車內 野火狂燒 「奇異博士」導演無家可歸 火無情肆虐 川普歸咎於環境管理不善 千橡鎮雙重悲劇…槍案13命 山火又撤萬人 野火肆虐 海軍航空站強制撤離今日推薦影音＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】

總統蔡英文及行政院長賴清德今（11）日晚間為嘉義市長涂醒哲站台，她說自己和涂醒哲都不是做那個討好、討喜的人，如果對政府不滿可以批評，她會解釋、溝通，甚抱歉，但是請珍惜我們擁有的民主，不要支持反建設，反改革、在主權立場上軟弱的國民黨。蔡英文今晚由涂醒哲、行政院長賴清德、立委李俊俋、邱泰源、花蓮縣代理縣長蔡碧仲、國策顧問紀政、競選總幹事陳茂松陪同，出席「改革不回頭 鬥陣顧台灣」嘉義市造勢大會，吸引超過五千名鄉親到場支持。蔡英文說，嘉義市是民主聖地，市民一向最理性、最實在，她問涂市長選戰這麼激烈，為什麼他這麼有信心？涂說，嘉義在進步，市民都有看見，所以他的信心，是對高水準、民主聖地的嘉義市民有信心。蔡英文細數涂醒哲號稱的十大政績，鐵路高架化已經動工、嘉義火車站前廣場又新又漂亮、社區健檢升級為「醫院型整合性健康篩檢」、路燈換成省錢又節能的LED燈、污水下水道開始接管、下水道清淤成功、嘉義市的路平和空污防制全國第一、人均債務歸零也是台灣第一名。蔡英文說，她堅持改革很不討喜，也會得罪人，她和涂醒哲不是做那個討好、討喜的人，如果對政府不滿，覺得可以做得更好，可以批評她、可以批評民進黨，她作為總統，會跟大家解釋、溝通、甚至抱歉。但是，請珍惜我們擁有的民主，請不要支持反建設，反改革、在主權立場上軟弱的國民黨。（推薦閱讀：旗美大造勢》「韓主委你大錯特錯」陳其邁 ：高雄不只拼經濟、更要守護民主價值）蔡英文批評，國民黨在立院杯葛前瞻基礎建設，喊出不切實際的「以核養綠」口號，想要繼續依靠危險的核電，現在有人竟然說不排斥跟中國統一，過去兩年多來政府為了解決國民黨留下來的問題，花了很多力氣，但是國民黨從來沒有反省，「就是亂丟垃圾的人，沒有資格嫌掃地的人掃得慢」拜託市民，用選票告訴全世界，台灣人民堅持自由民主、堅持國家主權，全力支持民進黨。相關報導● 10年前上銬因「上面交代要給媒體拍」 陳水扁入獄被檢查下體入珠、藏毒● 幕後》唱〈伊是咱的寶貝〉催出3萬人熱情 邱議瑩獻策